By ATA
一个全面的指南,为新的和有经验的专利翻译. 包括使用翻译记忆软件, 国际专利制度概述, 专利诉讼项目管理, 以及特定行业的资源. 这本书是由一些世界上最有经验和知识渊博的专利翻译和翻译经理的知识纲要,包括由专利律师谁也是一个翻译介绍.
尽管有许多关于专利翻译主题的日文书籍, 专利翻译手册是第一本用英语写的关于从所有语言到英语的专利翻译主题的书. 许多贡献者从德语翻译,甚至有一些德语-英语词汇表, 但这本书的作者也从法语翻译过来, 日语和西班牙语和章节写与任何语言的翻译考虑.
The book is, 首先也是最重要的, 专利翻译的操作指南, 为新手提供了充足的介绍性信息, 同时,本文也对专利语境中的直译给出了一个正式的定义,并提出了一种根据该定义进行翻译和评价的方法. 永利登录网址可以预期,这将成为管理自己翻译的律师事务所的试金石,并在翻译是一个问题的诉讼中成为参考. 还有一章是关于管理诉讼翻译的, 这是每个处理跨国案件的专利律师助理都应该读的书.
ATTENTION: 出于对冠状病毒大流行和相关政府指令的担忧, ATA暂时停止处理出版订单. 感谢您在这段时间一直以来的支持和理解.