专题文章

永利登录网址 为工具和技术提供当前的和相关的文章.

OPUS-CAT:本地计算机上最先进的神经机器翻译引擎

By 永利登录网址 | 2021年9月16日

神经机器翻译(NMT)是深度学习和人工智能的成功案例之一. 2015-2017年计算架构的革命性创新…

阅读更多

ISO标准应用于信息安全是翻译中的新黑暗面吗?

By 永利登录网址 | 2021年9月16日

机器翻译呈指数级增长. 为了提供高质量的翻译服务,译者需要调整自己的标准做法来适应这一新的现实.

阅读更多

法庭上的语言获取:技术如何在大流行期间挽救局面

By 永利登录网址 | 2021年7月15日

3月17日, 2020, 加州高等法院, 圣巴巴拉县批准了一项紧急命令,暂停所有非紧急服务——所有犯罪活动, 民事, 家庭, 交通, 小额索偿, 和遗嘱永利登录网址程序,直到4月3日. 永利登录网址不知道法院会一直关闭, 但操作, 一年多了.

阅读更多

永利登录网址 为翻译人员面临的挑战提供策略和解决方案. 订阅是ATA会员的宝贵利益.

有特色的网络研讨会

ATA的网络研讨会系列提供了经济有效的在线教育工具和技术.

在Trados工作室与Termbases合作

在Trados工作室与Termbases合作

熟练使用Trados Studio中的术语库,在不同时间和不同项目中一致使用术语! 正确的术语管理是……的一个重要因素。

阅读更多
Trados工作室的初学者提示和技巧

Trados工作室的中级技巧和技巧

把你的知识Trados工作室到下一个水平,提高你的效率. 学习如何有效地使用计算机辅助翻译(CAT)工具……

阅读更多

用于中级和高级用户的memoQ

掌握先进的memoQ特性,使您的翻译工作更容易. 学习如何有效地使用翻译环境工具将帮助你提高你的…

阅读更多

精明的新人

找到由工作翻译员和口译员所写的资源,他们曾经和你一样.

精明多样化系列-多样化到机器翻译

By 精明的新人 | 2021年11月16日,

“悟性新人”团队对过去一年的工作进行了盘点,发现对许多自由笔译和口译人员来说,一个关键的优先事项是多样化. 在不同的行业或不同的客户提供多种服务可以帮助永利登录网址在风暴来临时保持稳定. 分散投资可以帮助永利登录网址对冲困难时期的风险. 有了这个……

阅读更多

计算机辅助翻译工具的用处

By 精明的新人 | 2020年6月16日

这篇文章最初发表在翻译是一个艺术博客上,经允许转载. 我发现很多人只在重复的文本中使用CAT工具. 这当然是他们最初开发的目的. 然而,现代CAT工具有许多其他有用的特性,值得考虑……

阅读更多

更聪明地工作,而不是更辛苦地工作:脚本提高翻译人员的生产力

By 精明的新人 | 2020年2月11日

*注意:本文中的说明应该适用于大多数Windows电脑. 苹果用户们,如果你们想出了自己的方法,请告诉永利登录网址! 最近,我的IT人员(丈夫)给我安装了一个很棒的新工具. 它让我作为翻译的生活变得如此……

阅读更多

工具和技术的更多资源

工具支持站

在ATA年度会议上,工具供应商提供动手、一对一的帮助. 此外,还提供广泛的技术相关会议和展览.

年度会议

ATA播客

听“神经机器翻译和人工智能口译”来了解技术如何改变永利登录网址的工作方式.

听现在

软件折扣

通过ATA的会员对会员计划和其他永利最新网址节省CAT工具和其他软件.

了解更多

语言技术部门

与那些对语言相关技术感兴趣的成员联系. ATA的语言技术部为您的特定需求提供资源和网络.

参观公司

加入ATA社区

对笔译和口译员的需求在增长,但找到高质量的工作仍然是一个挑战. 这就是ATA成员的力量可以发挥作用的地方!