莱斯特郡警察局长, 英格兰, 警告说，那些试图冒充口译员的人“将被处理”.”
莱斯特郡警察局长西蒙·科尔(Simon Cole)在一名女子试图以翻译身份注册时出示伪造文件被抓后发出了这一警告. 该女子后来承认通过陈述进行欺诈，并被要求完成一个康复课程.
西约克郡警方说, 这名女子提供了一份证明自己资格的证书，但在大词公司的安检过程中，该证书被证实是假的, 莱斯特郡警方签约的语言服务提供商.
“这种犯罪行为是不能容忍的. 它不仅具有欺骗性，而且将刑事司法系统置于危险之中。. 他说:“永利登录网址已与获批准的语言服务供应商合作，确保伪造和虚假文件能被有效识别.”
他说:“最近的逮捕事件凸显了这项工作的有效性. 我感到高兴的是，警方和刑事司法系统因假冒翻译而面临的潜在风险已被尽早阻止.”
“永利登录网址非常重视审查和安全，有严格的入职程序，确保永利登录网址收到的每一个资格证书都经过彻底检查,马克·戴利说, bigword的首席运营官.
这起案件发生之前，由于一名男子非法冒充法庭翻译，安全协议发生了一些变化, 总共赚了65英镑,000. 2021年2月, Mirwais Patang承认了8项欺诈指控, 三项伪造罪名, 以及在南华克刑事法庭的一项共谋欺诈指控. 他被判两年监禁, 停学两年, 并且必须完成300小时的无偿工作.
“下个月，永利登录网址将对所有获批的语言服务供应商进行进一步的专业培训，以便永利登录网址保持警惕，以识别那些没有正式资格和必要经验的罪犯，他们试图利用语言服务作为一种就业形式。,马克·刘易斯说, 莱斯特郡警方语言服务国家警察合同经理.
“专业语言学家和公众都将从这一坚定和果断的集体行动中得到保证，以保护标准和更安全、更公平的结果，这是合格的公共服务口译人员在刑事司法系统中所保证的,约翰·沃恩说, 英国特许语言学家协会的首席执行官. “这是公共安全和专业标准的真正胜利.”
新闻摘要©版权所有2020 SmithBucklin
